李秀：Essay 2B

韩国的传统乐器：小金

自从儒家思想的到来以来，无论美术或音乐，韩国与中国的文化在各方面共就有了许多共同点。不过，由于不同的生活与古代王朝的统治方式的影响，因此古代的韩国人制作了多样的韩国特殊乐器，其中小金到今仍然受到多数韩国人的欢迎。
小金是用金属来作的乐器，其中大部分的材料以黄铜为主。在形状方面，它是圆柱体的，但没覆盖下面，以演员表演时把他的手指放在上下面之间的空间里。尽管小金的主要质地是金属，但它的重量不如你想象的重。为了减少在演员手指上的压力，制作者打小金到全面都变像纸板一样扁平为止。其实，小金的直径只是二十毫米而已，重量不超过五百毫克。
虽然一些人觉得金属没受到天气变化的影响，但小金的黄铜却受到诸多天气的影响。因为黄铜的状态与小金的音色互相影响，天气对金属的影响直接改变它的音色。即使室内的湿气下雨时不如室外的强，无论在哪表演，小金的音色也有变化，音色变得有点沉浊。反过来，相反的天气把它的音色变得更明快。另外，表演方式对音色的影响也很大。小金的音色演员的手指摸着小金的空间时变得软一点，而它的音色在演员的手指不接触小金的空间里时却做出又强又高的声音。
与文化风俗习惯一起，小金在用途方面区别两种类，民间和仪式的用途。尽管小金的外观既大方又简单，但它在传统仪式上占了比较重要的地位。和别的乐器的音色比起来，由金属构成的小金音色大得多，高得多，因此小金自然地成为各种仪式开始的信号，比如说像过节时祭祀祖先很虔敬的仪式。
不过，小金在民间的用法和它在仪式的有很大差别。感谢和庆祝丰年在过去的民间社会中是最大事，韩国古代的老百姓创造了一种音乐，叫农乐。农乐的乐器品种多样，其中导致农乐的全乐器是小金。因为农民觉得小金的音色和雷雨的声音很相似，而且别的乐器的音量比不上小金的，所以人们认为小金很能够在农乐的最前面导致别的乐器。
据我前所说，无论仪式或民间，小金都被视为音色听着非常大、非常尖锐的乐器，尤其是像雷雨和闪电的声音。雷雨和闪电在文学中通常象征着改革或革命，所以小金在任何音乐中都具有导致的角色，指出每个仪式或音乐的开始和结束。